Le 34^e Régiment du génie de combat

Génie Royale Canadienne

 

Dans tout ce que nous réalisons, nous croyons que la personne qui devient membre au Régiment est porteuse de changement et de promesse en l’avenir.  Nous croyons que nous pouvons penser différemment.  Que les deux régions où le Régiment est présent favorisent l’échange culturel et le partage des connaissances.

 

Nous pouvons réaliser cela en :

 

1.         servant notre communauté et notre pays (citoyen-soldat),

2.         développant l’esprit d’équipe ou en développant le travail d’équipe,

3.         inculquant et accroissant nos techniques de leadership et de responsabilités,

4.         promouvant le civisme et l’engagement,

5.         apprenant le sens du devoir, du travail bien fait et le sens de l’éthique, et

6.         appartenant à une grande famille qui possède des us et coutumes qui perdurent depuis plus d'un siècle et qui ont su s'adapter aux générations.

 

Ce qui a pour résultat de :

 

1. participer à la Force régulière dans ses missions à l’étranger,
2. augmenter la Force régulière dans ses opérations internes,
3. aider la population en cas de catastrophe naturelle ou épidémie,
4. se préparer à exercer le métier de génie de combat,
5. assister la population locale dans certains de leurs projets communautaires,
6. parrainer les groupes de Corps de cadet qui se trouve dans la région du régiment, et
7. préparer les jeunes membres à prendre leurs places sur le marché du travail.

 

 

PREMIER ENTRÉ, DERNIER SORTI

 

UBIQUE

 

 

La formule de salutation du génie, ou « toast », est « Chimo ».

 

Le mot « chimo » tire son origine du salut inuktitut « saimo » (ou « saimu »), qui correspond à « bonjour », « au revoir », « que la paix soit avec vous » et à d’autres sentiments similaires.

 

 

34 Combat Engineer Regiment

Royal Canadian Engineers

 

In everything we do, we believe that the young people who become members of the Regiment bring the promise of positive change for the future.  We believe we can think differently.  That both regions where the Regiment is present promote cultural exchange and the sharing of knowledge.

 

We achieve this through:

 

1.         Serving our community and our country (citizen soldier);

2.         Developing team spirit and teamwork;

3.         Instilling and growing the leadership skills of our members;

4.         Promoting good citizenship and community engagement;

5.         Gaining a sense of duty, pride in a job well done and ethical responsibility; and

6.         Belonging to a large family which has enduring traditions and customs more than a century old, but which have progressively evolved in step with societal change.

 

These efforts allow us to:

 

1.         Augment the Regular Force in its expeditionary missions;

2.         Provide formed units and sub-units who lead domestic operations;

3.         Provide aid to the population in the event of a natural disaster or epidemic;

4.         To be employed as trained combat engineers;

5.         Support the local population in community projects;

6.         Support youth movements such as the Cadet Corps; and

7.         Prepare Canada’s youth to succeed and become future leaders in the civilian professions.

 

 

 

 

FIRST IN, LAST OUT

 

UBIQUE

 

The Royal Canadian Engineer greeting, or toast is “Chimo”

 

The word “Chimo” originates from the Inuktitut greeting “saimo” (or “saimu”), which corresponds to “hello”, “Goodbye”, “that the peace be with you” as well as other similar sentiments.