^{La mission de la Fondation 34 RGC est d’offrir des bourses d’études aux membres de l’unité, de promouvoir le patrimoine, l’histoire et les traditions de l’unité, et de contribuer au bien-être des membres actuels et anciens du Régiment, de leurs familles, et aux organismes qui œuvrent auprès d’eux.} 

^{The mission of the 34 CER Foundation is to provide scholarships to members of the unit, to promote the heritage, history, and traditions of the unit, and to contribute to the well-being of the unit members, present and past, their families and the organisations supporting them.}

^{L’objectif premier de la Fondation 34 RGC est d’encourager l’excellence en offrant des bourses aux étudiants/soldats méritants qui sont inscrits à des programmes d’études reconnus et qui réussissent aussi bien dans leurs études que dans leur travail au régiment.}

^{The primary objective of the 34 CER Foundation is to encourage excellence by providing a scholarship to deserving students/soldiers enrolled in recognized study programs and who excel at school and work at the unit.}

^{La Fondation 34 RGC appuie l’éducation du grand public en faisant connaître la contribution à l’histoire du Canada des Forces armées canadiennes et du 34 RGC.  La Fondation appuie aussi certaines activités de rayonnement non financées par les fonds publics.  Elle participe également à la mise sur pied et l’entretien d’un musée régimentaire.}

^{The 34 CER Foundation supports national history knowledge of the general public by communicating the contributions of the Canadian Armed Forces and 34 CER to Canada’s history.  The Foundation  also supports outreach activities not financed by public funds.  The Foundation further supports the creation and maintenance of a regimental museum.}

^{La Fondation 34 RGC soutient les anciens combattants, principalement les membres actuels et anciens de l’unité, en complémentant aux divers programmes d’aide aux militaires et anciens combattants existants.}

^{The 34 CER Foundation supports veterans, primarily current and past members of the unit, by complementing the various existing programs supporting military members and veterans.}

^{La Fondation 34 RGC contribue aux œuvres caritatives du Régiment.}

^{The 34 CER Foundation supports regimental charitable endeavours.}

^{Toutes les activités de la Fondation 34 RGC sont à caractère non lucratif et ont pour but l’atteinte des objectifs cités plus haut.}

^{All 34 CER Foundation activities are non-for-profit activities that support the achievements of the above objectives.}